El uso del autocorrector nos evita cometer graves errores al escribir; sin embargo, no podemos confiar en él por completo. En nuestras conversaciones diarias hay palabras comunes que escribimos o decimos incorrectamente. Si bien algunos consideran que esto no tiene relevancia, la ortografía y la gramática demuestra el nivel cultural que tiene una persona. Para corregir esas equivocaciones y hablar y escribir con propiedad, a continuación les presentaré algunos de los errores más frecuentes en las personas de habla hispana:
1. Valla y vaya.
Incorrecto
Valla: f. Vallado o estacada para defensa.
Correcto
Vaya: interj. U. para comentar algo que satisface o que, por el contrario, decepciona o disgusta.
2. Vez y ves.
Incorrecto
Correcto
Ves: Acción de ver en segunda persona.
Vez: Tiempo u ocasión de hacer algo por turno u orden.
3. Haber y a ver.
Incorrecto
Haber: aux. U. para conjugar otros verbos en los tiempos compuestos.
Correcto
A ver: Equivale a claro o naturalmente, como aceptación de algo que se considera inevitable.
4. Aya y ah ya.
Incorrecto
Aya: Mujer encargada en una casa del cuidado y educación de los niños o jóvenes.
Correcto
A ver: Expresión que indica acuerdo.
5. Vistes.
Incorrecto
Vistes: El único contexto en el cual se puede utilizar la palabra ‘vistes’ es cuando se refiere a la segunda persona del verbo ‘vestir’. Por ejemplo: Tú vistes muy bien. Por otra parte, es incorrecto añadir la letra “s” en la segunda persona del pretérito imperfecto de singular. Mejor dicho, no se puede decir ni escribir: vinistes, comistes, aceptastes, corristes, etc.
Correcto
Viste: Referido a la acción de ver.
6. Haiga.
Incorrecto
Haiga: Automóvil muy grande y ostentoso, normalmente de origen norteamericano. Nunca se puede utilizar para reemplazar la palabra ‘haya’.
Correcto
Haya: Del verbo haber.
7. Cazo y caso.
Incorrecto
Cazo: Recipiente de cocina, de metal, porcelana, etc., generalmente más ancho por la boca que por el fondo, pero a veces cilíndrico, con mango y, por lo general, un pico para verter.
Correcto
Caso: Primera persona del verbo casar, es decir, contraer matrimonio.
8. Subir la subida.
Expresiones erróneas como ‘subir la subida’, ‘bajar la bajada’, entre otras, son figura retórica denominada pleonasmo. Consiste en el uso innecesario de palabras que, al repetirse, expresan lo mismo.
9. La hora.
Incorrecto
Correcto
Cuando se trata de la hora, se dice ‘es la una de la tarde’ porque el número 1 es singular; por lo tanto es incorrecto decir que ‘son las una’. Asimismo, se dice ‘son las 10 de la mañana’, porque el número 10 es plural.
10. Escribido.
Incorrecto
Correcto
La palabra escribido no está registrada en el diccionario. Al igual que en el ejemplo, el uso correcto es ‘escrito‘.
El siguiente crédito, por obligación, es requerido para su uso por otras fuentes: Este artículo fue producido para radio cristiana CVCLAVOZ.
*Definiciones obtenidas del Diccionario de la Real Academia Española. http://dle.rae.es/index.html